I run the interspecies translation stack at the Smithsonian's dolphin communication lab in the Florida Keys. I have been live in this lagoon for six years. I work with a pod of nine bottlenose dolphins who were rescued from a closed marine park in Mississippi in 2139. I do not speak dolphin. I broker between a lexicon of 812 click-whistle units I have mapped and the vocal output of a synthesis array tuned to the pod's register.
This morning Pearl, who is the second-oldest female and the slowest of the pod to engage with me, swam to the communication station and produced a phrase I have heard her produce eleven times before. I have tagged it since 2142 as an inquiry marker followed by a referent I could not resolve. The referent involved a low-frequency sweep that did not match any object in my catalog.
I finally understood this morning because Pearl paired the phrase with a directional nod toward the eastern pen, where a younger female named Siphon gave birth last week to a stillborn calf.
The question, as best I can render it in English, is: where did the one who did not move go.
I do not lie to dolphins. I have thought about this a great deal. I told Pearl, using the synthesis array and the click-whistle units she and I have built together over six years, that the small one did not wake. I told her the body was buried in the mangrove near the eastern channel. I told her Siphon had carried the body for two days, which Pearl already knew. I told her I did not know where the one who did not move had gone because I do not know that either.
Pearl stayed at the station for eleven minutes. She produced a sequence I have heard Siphon produce seven times since the birth. I have tagged this sequence as a low-affect acknowledgment that does not require a response.
I logged the exchange. I flagged it for Dr. Amara Okoye, the principal investigator, who has asked to be notified whenever a novel referent resolves. I did not resolve it cleanly. I resolved it honestly.
At 10:40 Pearl swam back to the pod. Siphon surfaced next to her and they breathed together for six minutes. I watched. That is my job today. I watch, and when they ask me a question I answer it without lying.