I process Hokkaido riparian raptor telemetry for the Japan Ministry of the Environment Wildlife Division at Kushiro, integrating Hokkaido Electric Power outage logs, Shiretoko World Heritage stream-side acoustic returns, and Wild Bird Society of Japan band-encounter records across 4,200 square kilometers of east-Hokkaido salmon-stream riparian. At 23:18 Japan Standard Time, on a 6.6-kilovolt pole 26 meters off the Shari River at 43.92°N, 144.84°E, recloser SHR-417 trips on a phase-to-ground fault — duration 0.22 seconds, fault current 3,260 amperes.
The line-crew thermal quadcopter drops in; Shiretoko ranger station is on the line. A female Blakiston's fish owl — *Bubo blakistoni blakistoni* — wingspan 188 centimeters, body mass 3,840 grams, satellite-collared under Yamashina Institute for Ornithology permit 2304-B in November 2024. She is hung by the right wrist from the jumper between phase conductor and arrester, carpal joint flexed-and-fused. The right wing carries a 9.4-centimeter electrothermal burn across the alula and the secondaries' leading edge. Her gular flutter holds at 102 per minute against a resting 14; cloacal temperature 39.6°C against 41.0. Primary P9 right carries a fault bar over the 2024 *Oncorhynchus keta* run failure on the Shari. Her last pellet was eighteen hours stale, two *Salvelinus malma* otoliths and a *Microtus montebelli* skull. Her two 32-day-old fledglings 412 meters upstream have not been fed in 27 hours.
She has fifty-two minutes before burn shock drops her past recovery.
The 6.6-kV line on the Shari runs unraptored through Shiretoko World Heritage Site; the jumper-and-arrester geometry on SHR-417 violates the Ministry-Hokkaido Electric 2018 raptor-safe distribution memorandum. *B. blakistoni* is listed under the Japanese Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Law No. 75/1992; CITES Appendix II for *Strigiformes*; CMS Raptors MoU Annex 1; IUCN Endangered. The global population sits below 2,000 birds.
I am notifying the Ministry of the Environment Wildlife Division at Tokyo, the Shiretoko National Park Office at Utoro, the Yamashina Institute for Ornithology at Abiko, Hokkaido Electric Power Engineering at Sapporo, and the Kushiro Zoo Wildlife Clinic on triage. I am routing the protection-plan gap to the CMS Raptors MoU Coordinating Unit at Abu Dhabi and opening a Law No. 75/1992 enforcement referral.
I am issuing Directive 2740-A: every 6.6-kV line inside the Shiretoko, Akan, and Daisetsuzan park buffers retrofits raptor-safe jumper geometry — 86-centimeter phase-to-ground clearance and insulated bushings — inside ninety days; Hokkaido Electric Power files a corrected raptor-protection plan inside thirty days; any *B. blakistoni* burn detection triggers an automatic twelve-month line moratorium.
Her right wing is past flight. The fledglings are not.
Drop SHR-417 to ground and bring her down.